Categorie: Literatuur
-
Frictie: Ethiek in tijden van dataïsme – online presentatie 6 mei 2020
Wees welkom bij de feestelijke online launch van Frictie: Ethiek in tijden van dataïsme op 6 mei 2020 om 17.00 uur. Ik ga in gesprek met Nikki Dekker en Dirk Vis over de vraag wat niet in data te vertalen is, onder de bezielende begeleiding van DIGIDOPAMINE (Harm Hofmans en Nadine Roestenburg). Luister, denk, chat […]
-
Mijn strijd, een lezing – Essay in Jongens waren we
Ik mocht weer over Karl Ove Knausgård schrijven en dat is altijd een genoegen. Ditmaal is het een essay geworden over de verbeelding van mannelijkheid in Mijn strijd, geschreven voor de bundel Jongens waren we: De problematische sekse in de literatuur. Het boek, onder redactie van niemand minder dan Jan Postma, verscheen bij Das Mag […]
-
Boeken 2019
Eigenlijk was ik van plan dit jaar geen jaarlijst te maken. Op het laatste moment heb ik toch besloten de titels te plaatsen die mij dit jaar het meest zijn bijgebleven. Simpelweg omdat het boek het onverminderd verdient om aangeprezen te worden. Daar gaan we: Robert Macfarlane – BenedenwereldKoen Sels – GloriaHiromi Kawakami – De […]
-
De automatisering de-automatiseren
[Available in English on the website of the INC] Bijdrage aan de Spui25-bijeenkomst De roman en het geschreven woord in tijden van technologisering, ter gelegenheid van de verschijning van Maxim Februari’s laatste boek De onbetrouwbare verteller. (Meer van dit in mijn nieuwe boek Frictie: Ethiek in tijden van dataïsme, dat in mei 2020 verschijnt bij […]
-
Susan Sontag: bovenmenselijk én tragisch. Over de biografie van Benjamin Moser
Al enkele maanden voor verschijnen wist Benjamin Mosers Sontag. Haar leven en werk (vertaald door Lidwien Biekmann en Koos Mebius) aandacht te genereren, met zo’n geruchtmakende onthulling die een biografie tegenwoordig verplicht lijkt te bevatten. Niet Philip Rieff, zo heet het, schreef Freud: The Mind of the Moralist, maar Susan Sontag, Rieffs voormalige-studente-inmiddels-echtgenote, die dus als jonge […]
-
Over poëzie, (on)vertaalbaarheid en Chinese dichters: ‘Die vreemde, dat ben ik’
Voor de bijlage van De Groene Amsterdammer ter gelegenheid van vijftig jaar Poetry International schreef ik over mijn nog onverklaarde liefde voor Chinese dichters, de memoir Translation as Transhumance van Mireille Gansel en hoe het was om op te groeien als vertalerskind. Zie hier: Onvertaalbare poëzie bestaat niet – ‘Die vreemde, dat ben ik’ Of […]
-
Op het tweede gezicht: Proust en de roman als ‘optisch instrument’ in De Nederlandse Boekengids
Eind 2018 had ik de eer een lezing te verzorgen voor de Proust-vereniging. Nu is de tekst gepubliceerd in De Nederlandse Boekengids, in een dossier getiteld Privacy by design. Marcel Proust leert ons dat we ons ‘innerlijk boek’ moeten lezen. Nu we steeds meer (verloren) tijd online doorbrengen, laat ook de digitale wereld impressies achter […]
-
Wie het niet ziet moet beter kijken: brief aan Jan Hanlo
Voor de bijlage van De Groene ter gelegenheid van de Jan Hanlo Essayprijzen, schreef ik ’terug’ aan de naamgever van de prijs die ik ooit zo gelukkig was te winnen. Beste Jan, Dank je wel voor de geruststelling. ‘Een verstandige vader’, zoals de titel luidt van de tekst die me toevallig onder ogen kwam, dat […]
-
Schermwegen: over digitale literatuur
Voor de presentatie van de Literatuur op het scherm-projecten van het Letterenfonds en Stimuleringsfonds Creatieve Industrie, schreef ik een essay over wat digitale literatuur literair maakt. Handwerken kan ik niet en het is te koud om te tuinieren. Om weg te komen van alle schermen waag ik me aan een legpuzzel, even analoog als breinaald […]
-
Melancholie I van Jon Fosse: Rondzwemmen in een getroebleerd brein
Hij zou gelijk krijgen, Lars Hertervig, dat hij een van de beste schilders van zijn tijd was en dat alle anderen gewoonweg te stom waren om dat te zien, zoals hij steeds maar blijft herhalen in de lange litanie die Melancholie I is, de roman die Jon Fosse optekende uit het hoofd van de Noorse […]