Tag: poëzie
-
Inleiding Memento (december 2004)
Zie ook: Memento. Nagelaten vertalingen van Gerard Rasch. Enkele weken nadat we in het Universitair Medisch Centrum te horen hadden gekregen dat Gerard Rasch, mijn vader, niet meer van zijn kanker zou genezen, stuurde hij me een e-mail met Het Plan. Het Plan: dat was nog één laatste boek te maken. Het moest een ode […]
-
Oorbellen, buiken en eenzaamheid – Doina Ioanid
Lezing gehouden bij de presentatie van Oorbellen, buiken en eenzaamheid van Doina Ioanid (vertaling Jan Mysjkin), 15 juni 2013 in Perdu, Amsterdam. De bundel bestellen kan hier. Goedenavond, beste mensen. Ik ben begonnen met het voorlezen van het openingshoofdstuk uit een ander boek dan hier vanavond gepresenteerd wordt en zal uitleggen waarom. Max Blecher en zijn […]
-
Memento (uitgeverij Pegasus, 2005)
Miriam Rasch (samenst.): Memento. Nagelaten vertalingen van Gerard Rasch. Pegasus 2005, 287 blz. € 24,50. Lees de inleiding. Lees de recensie van Michel Krielaars uit het NRC Handelsblad. ‘De gedrevenheid en acribie van Gerard Rasch niet alleen als vertaler, maar ook als kiezer van poëzie blijken uit deze posthume bloemlezing, liefdevol ingeleid door zijn dochter. […]
-
Ingmar Heytze, Ademhalen onder de maan: Nu alleen zijn is verboden
Dit stuk maakt deel uit van de blogtournee over de onlangs verschenen dichtbundel van Ingmar Heytze, Ademhalen onder de maan (Uitgeverij Podium). Check Not just any book voor meer informatie. Eerder schreef ik over Blijf bij ons van Florence Tonk: Twee soorten vrijheid. Eerst ben je samen en gelukkig; dan ben je alleen tussen de […]
-
Buffo van Szymborska (of: serendipiteit)
Ter herinnering aan mijn vader Gerard Rasch, die vandaag 65 jaar zou zijn geworden. Ik geloof niet dat hij met pensioen was gegaan. Vorige week werd ik gebeld over het gedicht ‘Buffo’ van Wisława Szymborska, dat in Gerards vertaling in een toneelstuk zal figureren – waarvoor dank @luukimhann. Vandaag figureert Szymborska bovendien in de Klassiekerreeks […]
-
Armando wint VSB-prijs: ‘radicale somberte’
‘Op Armando!’‘Op de wanhoop!’ Armando won gisteren met Gedichten 2009 de VSB-Poëzieprijs voor de beste bundel van het afgelopen jaar. 81 is hij inmiddels, maar hij heeft dus nog niets aan relevantie ingeboet. Juryvoorzitter Maaike Meijer noemde de grondstemming van Armando ‘radicale somberte’. Een rake typering, die de poëzie ook direct in een verband plaatst […]
-
Aleksander Wat: Verdoemd
Voor Gedichtendag, een gedicht. Het komt uit Memento en is van Aleksander Wat. Een gedicht dat zwaar, grappig, ellendig, prachtig en bizar is. En dat allemaal tegelijkertijd! Verdoemd Eerst droomde ik van een koffiemolen. Een heel gewone. Zo’n ouderwetse. Donker koffiekleurig. (Als kind hield ik ervan het dekseltje open te klappen, te kijken en ogenblikkelijk […]
-
Of Mere Being
Of Mere Being The palm at the end of the mind, Beyond the last thought, rises In the bronze distance. A gold-feathered bird Sings in the palm, without human meaning, Without human feeling, a foreign song. You know then that it is not the reason That makes us happy or unhappy. The bird sings. Its […]